Legal information
Hosting
OVH
Head Office: 2 rue Kellermann
59100 Roubaix, France
edition
EQUINOTEX GROUP
SAS with a capital of 1000 €
14 rue Joseph Déchelette
42300 Roanne, France
Administrative Tel:
Email:
SIRET:
82999457300014
Intracommunity VAT:
FR36829994573
Design
Alexandre V
Website :
The content of Horse-Spirit.co.uk
The information contained on the horse-spirit.fr website is strictly informative and the company reserves the right to modify the content.
The URLs of the website as well as the Horse Spirit brand logos are registered and protected by the French Intellectual Property Code.
Equinotex Groupe SAS declines all responsibility for the use of the information published on its website, the content of which may include technical inaccuracies, typographical errors or omissions. This content may be modified or updated without prior notice.
Equinotex Groupe SAS and its subsidiaries or associated companies cannot be held responsible for the content of another site to which a hypertext link may direct the user.
Equinotex Groupe SAS cannot be held responsible for any direct or indirect damage, resulting or consecutive to the diffusion by a third party of a virus through our website, and likely to infect the computer system or the computer configuration of the user following a connection, use, navigation, or downloading from these sites.
The website, its general structure, as well as the texts, images (animated or not), sounds, know-how, drawings, graphics, downloadable documents, iconographic representations and any other element composing the website, are the exclusive property of Equinotex Groupe SAS. Any use or reproduction, even partial, is strictly forbidden.
Collecting your data
You may choose to prevent this website from aggregating and analyzing the actions you take here. Doing so will protect your privacy, but will also prevent the owner from learning from your actions and creating a better experience for you and other users.
Hyperlinks
EQUINOTEX GROUPE SAS cannot be held responsible for hypertext links to other sites or their content.
EQUINOTEX GROUPE SAS authorises other websites to set up a hypertext link to its contents. This authorisation is valid for all sites, with the exception of those containing information of a controversial, pornographic or xenophobic nature or likely to offend the general public.
Personal data protection policy
Conformément à la loi n°78-17 du 6 janvier 1978, l’utilisateur dispose d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données le concernant en adressant sa demande à l’adresse du siège social (Equinotex Groupe SAS, 14 rue Joseph Déchelette, 42300 Roanne) ou par mail à info@equinotex-groupe.fr.
Information on cookies:
The site you are visiting uses cookies. Thus, the site is likely to access information already stored in your electronic communication terminal equipment and to write information to it. The cookies used by the site fall into two categories:
- strictly necessary cookies, which do not require your prior consent,
- other cookies subject to your prior consent
.1 - Tracers exempt from prior consent We use these tracers to enable and facilitate navigation on the site, in particular by memorising your navigation preferences defined during your session, and to produce anonymous statistics on visits. These cookies cannot technically be deactivated from the site. However, you can oppose the use of these cookies, exclusively by configuring your browser. This setting depends on the browser you are using, but it is generally easy to do: in principle, you can either activate a private browsing function or simply prohibit or restrict cookies. Please note that cookies may have been stored on your device before you set up your browser: in this case, delete your browsing history, again using your browser settings.
.2 - Tracers subject to your prior consent The site uses tracers under our control and others placed under the control of third parties which are subject to your prior consent. The use of cookies is governed by Article 32 II of Law No. 78-17 of 6 January 1978, transposing Article 5.3 of Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 as amended by Directive 2009/136/EC. To find out more about cookies and tracers, we invite you to consult the CNIL website: www.cnil.fr.
Information on data protection:
According to the CNIL: "The obligation to provide information already exists in the Data Protection Act. It is reinforced by the RGPD: the information must be more complete and more precise. It is also made more flexible in terms of how this information is provided and presented. Transparency enables the persons concerned:
- to know the reason for the collection of the various data concerning them;
- to understand the processing that will be carried out on their data;
- to ensure control of their data, by facilitating the exercise of their rights.
For data controllers, it contributes to fair processing of data and helps to build a relationship of trust with data subjects." According to the law, Article 12 of Section 1: Transparency and modalities of the GDPR:
1. The controller shall take appropriate measures to provide any information referred to in Articles 13 and 14 as well as to make any communication under Articles 15 to 22 and Article 34 in respect of the processing to the data subject in a concise, transparent, comprehensible and easily accessible manner, in clear and simple language, in particular for any information specifically intended for a child. Information shall be provided in writing or by other means including, where appropriate, electronic means. Where the data subject so requests, the information may be provided orally, provided that the identity of the data subject is established by other means.
2. The controller shall facilitate the exercise of the data subject's rights under Articles 15 to 22. In the cases referred to in Article 11(2), the controller shall not refuse to comply with the data subject's request to exercise his or her rights under Articles 15 to 22, unless the controller demonstrates that he or she is unable to identify the data subject.
3. The controller shall provide the data subject with information on the measures taken in response to a request made pursuant to Articles 15 to 22 as soon as possible and in any event within one month of receipt of the request. If necessary, this period may be extended by two months, taking into account the complexity and number of requests. The controller shall inform the data subject of this extension and the reasons for the postponement within one month of receipt of the request. Where the data subject submits the request in electronic form, the information shall be provided electronically where possible, unless the data subject requests otherwise.
4. If the controller does not comply with the data subject's request, it shall inform the data subject without delay and at the latest within one month of receipt of the request of the reasons for its inaction and of the possibility of lodging a complaint with a supervisory authority and of seeking judicial remedy.
5. No payment shall be required for providing information under Articles 13 and 14 and for making any communication and taking any action under Articles 15 to 22 and Article 34. Where a data subject's requests are manifestly unfounded or excessive, in particular because of their repetitive nature, the controller may:
(a) require payment of a reasonable fee which takes into account the administrative costs incurred in providing the information, making the communications or taking the measures requested;
(b) refuse to comply with those requests.
The burden of proof that the request is manifestly unfounded or excessive shall lie with the controller.
1. Without prejudice to Article 11, where the controller has reasonable doubts as to the identity of the natural person making the request referred to in Articles 15 to 21, it may request that additional information necessary to confirm the identity of the data subject be provided.
2. The information to be provided to data subjects pursuant to Articles 13 and 14 may be provided together with standardised icons in order to give a clear, easily visible, comprehensible and clearly legible overview of the intended processing operation. Where icons are provided electronically, they shall be machine-readable.
3. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 92 for the purpose of determining the information to be presented in the form of icons as well as the procedures governing the provision of standardised icons.
According to the law, Article 13 of Section 1: Transparency and modalities of the GDPR:
1. Where personal data relating to a data subject are collected from that person, the controller shall, at the time when the data in question are obtained, provide that person with all the following information:
a ) the identity and contact details of the controller and, where applicable, of the representative of the controller;
b) where applicable, the contact details of the data protection officer;
c) the purposes of the processing operation for which the personal data are intended and the legal basis for the processing;
d) where the processing is based on Article 6(1)(f), the legitimate interests pursued by the controller or by a third party;
e ) the recipients or categories of recipients of the personal data, if any; and
f) where applicable, the fact that the controller intends to transfer personal data to a third country or to an international organisation, and the existence or absence of an adequacy decision by the Commission or, in the case of transfers referred to in Article 46 or 47 or in the second subparagraph of Article 49(1), the reference to the appropriate or adequate safeguards and the means of obtaining a copy of them or the place where they are made available
1. In addition to the information referred to in paragraph 1, the controller shall provide the data subject, at the time the personal data are obtained, with the following additional information necessary to ensure fair and transparent processing:
a ) the period of time for which the personal data will be kept or, where this is not possible, the criteria used to determine that period;
b) the existence of the right to request from the controller access to, rectification or erasure of, or restriction of the
processing relating to the data subject, or the right to object to the processing and the right to data portability;
c ) where the processing is based on Article 6(1)(a) or Article 9(2)(a), the existence of the right to withdraw consent at any time, without prejudice to the lawfulness of processing based on consent carried out prior to its withdrawal;
d) the right to lodge a complaint with a supervisory authority;
e) information as to whether the requirement to provide personal data is of a statutory or contractual nature or whether it is a condition for the conclusion of a contract and whether the data subject is obliged to provide the personal data, as well as the possible consequences of not providing the data;
f ) the existence of automated decision-making, including profiling, as referred to in Article 22(1) and (4), and, at least in such cases, relevant information about the underlying logic and the significance and expected consequences of such processing for the data subject.
1. Where the controller intends to further process personal data for a purpose other than that for which the personal data were collected, he shall provide the data subject in advance with information about that other purpose and any other relevant information referred to in paragraph 2.
2. Paragraphs 1, 2 and 3 shall not apply where and insofar as the data subject already has such information.
According to the law, Article 14 of Section 1: Transparency and modalities of the GDPR:
1. Where personal data have not been obtained from the data subject, the controller shall provide the data subject with all the following information:
a ) the identity and contact details of the controller and, where applicable, of the controller's representative;
b) where applicable, the contact details of the data protection officer;
c) the purposes of the processing operation for which the personal data are intended and the legal basis for the processing;
d) the categories of personal data concerned;
e) where applicable, the recipients or categories of recipients of the personal data;
f ) where applicable, the fact that the controller intends to transfer personal data to a recipient in a third country or an international organisation, and the existence or absence of an adequacy decision by the Commission or, in the case of transfers referred to in Article 46 or 47 or in the second subparagraph of Article 49(1), reference to the appropriate or adequate safeguards and the means of obtaining a copy of them or the place where they are made available;
1. In addition to the information referred to in paragraph 1, the controller shall provide the data subject with the following information necessary to ensure fair and transparent processing in respect of the data subject:
a ) the period for which the personal data will be kept or, where that is not possible, the criteria used to determine that period;
b) where the processing is based on Article 6(1)(f), the legitimate interests pursued by the controller or by a third party;
c ) the existence of the right to request from the controller access to, rectification or erasure of personal data or a restriction of the processing in relation to the data subject, as well as the right to object to the processing and the right to data portability;
d) where the processing is based on Article 6(1)(a) or Article 9(2)(a), the existence of the right to withdraw consent at any time, without prejudice to the lawfulness of the processing based on consent carried out prior to its withdrawal;
e) the right to lodge a complaint with a supervisory authority;
f ) the source from which the personal data originate and, where appropriate, an indication of whether or not they are obtained from publicly available sources;
g) the existence of automated decision-making, including profiling, as referred to in Article 22(1) and (4), and, at least in such cases, relevant information concerning the underlying logic and the significance and expected consequences of such processing for the data subject.
1. The controller shall provide the information referred to in paragraphs 1 and 2:
(a) within a reasonable time after obtaining the personal data, but not exceeding one month, having regard to the specific circumstances in which the personal data are processed;
(b) if the personal data are to be used for the purpose of communicating with the data subject, at the latest at the time of the first communication to the data subject; or
(c ) if it is envisaged that the information be communicated to another recipient, at the latest at the time of the first communication of the personal data.
1. Where the controller intends to further process personal data for a purpose other than that for which the personal data were obtained, he shall provide the data subject in advance with information about that other purpose and any other relevant information referred to in paragraph 2.
2. Paragraphs 1 to 4 shall not apply where and insofar as:
(a ) the data subject already has such information;
(b ) the provision of such information proves impossible or would require a disproportionate effort, in particular for processing for archival purposes in the public interest, for scientific or historical research purposes or for statistical purposes subject to the conditions and safeguards referred to in Article 89(1), or insofar as the obligation referred to in paragraph 1 of this Article is likely to render the achievement of the purposes of such processing impossible or seriously compromise it.
In such cases, the controller shall take appropriate steps to protect the rights and freedoms and legitimate interests of the data subject, including by making the information publicly available;
(c ) the obtaining or disclosure of the information is expressly provided for by Union law or by the law of the Member State to which the controller is subject and which provides for appropriate measures to protect the data subject's legitimate interests; or
d) the personal data must be kept confidential by virtue of an obligation of professional secrecy governed by Union law or the law of the Member States, including a statutory obligation of professional secrecy.
